Gloria E. Anzaldúa: "Gringo, yang dikunci dalam fiksi superioritas kul...

"Gringo, yang dikunci dalam fiksi superioritas kulit putih, merebut kekuasaan politik sepenuhnya, melepaskan orang-orang India dan Meksiko dari tanah mereka sementara kaki mereka masih mengakar di dalamnya. Con el destierro y el exilo fuimos desuñados, destroncado, destripados - kami tersentak oleh akarnya, terpotong, dihancurkan, dicabut, dan dipisahkan dari identitas dan sejarah kami."

--- Gloria E. Anzaldúa

#Meksiko #Politik #Kekerasan #Terkunci #Stills #Akar #Penindasan #Fiksi #Putih #Tanah #Kaki #Identitas #Kekuatan politik #Berakar #Keunggulan #Stripping

Versi Bahasa Inggris

The Gringo, locked into the fiction of white superiority, seized complete political power, stripping Indians and Mexicans of their land while their feet were still rooted in it. Con el destierro y el exilo fuimos desuñados, destroncados, destripados - we were jerked out by the roots, truncated, disemboweled, dispossessed, and separated from our identity and our history.