Gloria E. Anzaldúa: "Saya terlihat - lihat wajah orang India ini - nam...

"Saya terlihat - lihat wajah orang India ini - namun saya tidak terlihat. Saya berdua membutakan mereka dengan hidung paruh saya dan saya adalah titik buta mereka. Tapi saya ada, kami ada. Mereka ingin berpikir saya telah meleleh di panci. Tapi saya belum. Kami belum."

--- Gloria E. Anzaldúa

#Berpikir #Keadilan #Wajah #Havens #Buta #Hidung #Bintik-bintik #Terlihat #Tidak terlihat #Keadilan sosial #Indian #Titik buta #Paruh #Bisa

Versi Bahasa Inggris

I am visible-see this Indian face-yet I am invisible. I both blind them with my beak nose and am their blind spot. But I exist, we exist. They'd like to think I have melted in the pot. But I haven't. We haven't.