Gloria E. Anzaldúa: "'Impian yang terbangun' saya adalah tenta...

"'Impian yang terbangun' saya adalah tentang perubahan. Pergeseran pemikiran, pergeseran realitas, pergeseran gender: satu orang bermetamorfosis menjadi yang lain di dunia di mana orang terbang di udara, sembuh dari luka yang mematikan. Saya bermain dengan Diri saya, saya bermain dengan jiwa dunia, saya adalah dialog antara Diri saya, dan el espirítu del mundo. Saya mengubah diri saya, saya mengubah dunia."

--- Gloria E. Anzaldúa

#Orang-orang #Realitas #Dunia #Jiwa #Manusia #Mimpi #Orang #Diri #Metamorfosis #Mengubah Dunia #Luka #Dialog #Udara #Menyembuhkan #Perubahan #Terbangun #Jenis kelamin

Versi Bahasa Inggris

My 'awakened dreams' are about shifts. Thought shifts, reality shifts, gender shifts: one person metamorphoses into another in a world where people fly through the air, heal from mortal wounds. I am playing with my Self, I am playing with the world's soul, I am the dialogue between my Self, and el espirítu del mundo. I change myself, I change the world.