Graham Greene: "Kalau saja mungkin untuk mencintai tanpa cedera - kese...

"Kalau saja mungkin untuk mencintai tanpa cedera - kesetiaan saja tidak cukup: aku setia pada Anne namun aku telah melukainya. Yang terluka adalah dalam tindakan kerasukan: kita terlalu kecil dalam pikiran dan tubuh untuk memiliki orang lain tanpa kesombongan atau dimiliki tanpa penghinaan. Di satu sisi saya senang bahwa istri saya telah menyerang saya lagi - saya sudah terlalu lama melupakan rasa sakitnya, dan ini adalah satu-satunya jenis balasan yang bisa saya berikan kepadanya. Sayangnya yang tidak bersalah selalu terlibat dalam konflik apa pun. Selalu, di mana-mana, ada suara menangis dari menara."

--- Graham Greene

#Seandainya #Pikiran #Memberi #Cara #Tubuh #Orang #Filsafat #Jenis #Rasa sakit #Konflik #Istri #Menangis #Panjang #Kesalahan #Milik #Menyakiti #Setia #Terlibat #Suara #Kebanggaan #Terlupakan #Menara #Cukup #Penghinaan #Kerasukan #Pembalasan #Senang #Kesetiaan #Cedera #Polos #Pikiran dan tubuh #Istriku #Terluka

Versi Bahasa Inggris

If only it were possible to love without injury – fidelity isn’t enough: I had been faithful to Anne and yet I had injured her. The hurt is in the act of possession: we are too small in mind and body to possess another person without pride or to be possessed without humiliation. In a way I was glad that my wife had struck out at me again – I had forgotten her pain for too long, and this was the only kind of recompense I could give her. Unfortunately the innocent are always involved in any conflict. Always, everywhere, there is some voice crying from a tower.