Graham Greene: "Oh, dia bukan milik siapa pun sekarang, 'katanya,...

"Oh, dia bukan milik siapa pun sekarang, 'katanya, dan tiba-tiba aku melihatnya apa adanya - sepotong sampah menunggu untuk dibersihkan: jika kamu membutuhkan sedikit rambut kamu bisa mengambilnya, atau memotongnya kuku jika hiasan kuku memiliki nilai bagi Anda. Seperti orang suci, tulangnya bisa dibagi - jika ada yang membutuhkannya. Dia akan segera terbakar, jadi mengapa tidak semua orang memiliki apa yang diinginkannya terlebih dahulu? Betapa bodohnya saya selama tiga tahun membayangkan bahwa dengan cara apa pun saya memilikinya. Kita semua dimiliki oleh siapa pun, bahkan oleh diri kita sendiri."

--- Graham Greene

#Seandainya #Rambut #Cara #Pertama #Gergaji #Ingin #Kata #Bertahun-tahun #Menunggu #Nilai-nilai #Kuku #Menipu #Tulang #Potongan #Membayangkan #Bits #Bayangkan itu #Dibutuhkan #Menolak #Santo #Kerasukan #Tiga #Terbagi #Tiga tahun #Pemangkasan

Versi Bahasa Inggris

Oh, she doesn't belong to anybody now,' he said, and suddenly I saw her for what she was - a piece of refuse waiting to be cleared away: if you needed a bit of hair you could take it, or trim her nails if nail trimmings had value to you. Like a saint's her bones could be divided up - if anybody required them. She was going to be burnt soon, so why shouldn't everybody have what he wanted first? What a fool I had been during three years to imagine that in any way I had possessed her. We are all possessed by nobody, not even by ourselves.