Graham Swift: "Realisme; fatalisme; dahak. Hidup di Gen adalah menerim...

"Realisme; fatalisme; dahak. Hidup di Gen adalah menerima dosis realitas yang kuat. Rata datar realitas yang monoton; ruang kosong realitas yang luas. Melancholia dan bunuh diri tidak dikenal di Fens. Minum minuman keras, kegilaan dan tindakan kekerasan yang tiba-tiba bukanlah hal yang biasa. Bagaimana Anda mengatasi kenyataan, anak-anak? Bagaimana Anda memperoleh, di negara datar, tonik perasaan yang meningkat?"

--- Graham Swift

#Ruang kosong #Realitas #Anak-anak #Perasaan #Diri #Ruang #Negara #Kekerasan #Pembunuhan #Kosong #Rumah Susun #Kuat #Kegilaan #Luar biasa #Berat #Minum #Realisme #Lebar #Kesamaan #Fatalisme #Memperoleh #Dosis #Dosis Realitas #Tindakan Kekerasan #Minum banyak

Versi Bahasa Inggris

Realism; fatalism; phlegm. To live in the Fens is to receive strong doses of reality. The great flat monotony of reality; the wide empty space of reality. Melancholia and self-murder are not unknown in the Fens. Heavy drinking, madness and sudden acts of violence are not uncommon. How do you surmount reality, children? How do you acquire, in a flat country, the tonic of elevated feelings?