Graham Swift: "Ada hal yang disebut kemajuan. Tapi itu tidak berkemban...

"Ada hal yang disebut kemajuan. Tapi itu tidak berkembang. Itu tidak kemana-mana. Karena seiring kemajuan berlangsung dunia bisa lolos. Ini adalah kemajuan jika Anda dapat menghentikan dunia yang tergelincir. Model kerendahan hati saya untuk kemajuan adalah reklamasi tanah. Yang berulang kali, tanpa henti mengambil apa yang hilang. Bisnis yang mantap dan waspada. Bisnis yang membosankan namun berharga. Bisnis yang keras dan tidak bermoral. Tetapi Anda tidak harus salah mengira reklamasi tanah untuk membangun kekaisaran."

--- Graham Swift

#Seandainya #Dunia #Keras #Bangunan #Tanah #Berharga #Kemajuan #Merendahkan #Tak pernah berakhir #Membosankan #Kerajaan #Kalah #Model #Waspada #Reklamasi #Tergelincir #Menyelinap pergi #Slip

Versi Bahasa Inggris

There’s this thing called progress. But it doesn’t progress. It doesn’t go anywhere. Because as progress progresses the world can slip away. It’s progress if you can stop the world slipping away. My humble model for progress I the reclamation of land. Which is repeatedly, never-ending retrieving what it lost. A dogged and vigilant business. A dull yet valuable business. A hard, inglorious business. But you shouldn’t go mistaking the reclamation of land for the building of empires.