Gregory Bateson: "Data sensorik awal kami selalu merupakan "turun...

"Data sensorik awal kami selalu merupakan "turunan pertama," pernyataan tentang perbedaan yang ada di antara objek eksternal atau pernyataan tentang perubahan yang terjadi di dalamnya atau dalam hubungan kami dengan mereka. Objek dan keadaan yang tetap konstan relatif terhadap pengamat, tidak berubah baik oleh gerakannya sendiri atau oleh peristiwa eksternal, secara umum sulit dan mungkin selalu mustahil untuk dilihat. Apa yang kita rasakan dengan mudah adalah perbedaan dan perubahan, dan perbedaan adalah suatu hubungan."

--- Gregory Bateson

#Pertama #Data #Perbedaan #Pengamat #Sulit #Konstan #Benda #Pernyataan #Keadaan #Mustahil #Hubungan kita #Gerakan #Relatif #Melihat #Indrawi #Acara #Inisial #Derivatif

Versi Bahasa Inggris

Our initial sensory data are always "first derivatives," statements about differences which exist among external objects or statements about changes which occur either in them or in our relationship to them. Objects and circumstances which remain absolutely constant relative to the observer, unchanged either by his own movement or by external events, are in general difficult and perhaps always impossible to perceive. What we perceive easily is difference and change and difference is a relationship.