Gregory Bateson: "Jika mungkin secara memadai untuk menyajikan seluruh...

"Jika mungkin secara memadai untuk menyajikan seluruh budaya, menekankan setiap aspek persis seperti yang muncul dalam budaya itu sendiri, tidak ada detail tunggal akan tampak aneh atau aneh atau sewenang-wenang kepada pembaca, tetapi rinciannya semua akan tampak alami dan masuk akal karena mereka lakukan untuk penduduk asli yang telah hidup sepanjang hidup mereka dalam budaya."

--- Gregory Bateson

#Seandainya #Alam #Sewenang-wenang #Budaya #Pembaca #Seluruh #Masuk akal #Aspek #Detail #Aneh #Menekankan #Aneh

Versi Bahasa Inggris

If it were possible adequately to present the whole of a culture, stressing every aspect exactly as appears in the culture itself, no single detail would appear bizarre or strange or arbitrary to the reader, but rather the details would all appear natural and reasonable as they do to the natives who have lived all their lives within the culture.