Gregory Benford: "Perjalanan luar angkasa menuju ke skylife sangat pen...

"Perjalanan luar angkasa menuju ke skylife sangat penting bagi kelangsungan hidup manusia, karena pertanyaannya bukan apakah kita akan terkena asteroid, tetapi kapan. Budaya planet yang tidak mengembangkan antariksa adalah upaya bunuh diri. Semua sejarah kita, semua kemajuan sosial kita, dan wawasan yang berkembang tidak akan ada artinya jika kita binasa. Tidak ada risiko semacam ini, sekecil apa pun alasannya, layak untuk diambil, dan tidak ada biaya untuk mencegahnya terlalu besar. Tidak ada tingkat risiko yang dapat diterima jika menyangkut kelangsungan hidup semua atau tidak sama sekali."

--- Gregory Benford

#Seandainya #Manusia #Lakukan itu #Jenis #Ruang #Mungkin #Risiko #Bunuh diri #Budaya #Kemajuan #Bertahan hidup #Biaya #Perjalanan Luar Angkasa #Pertumbuhan #Sosial #Tingkat #Wawasan #Dapat diterima #Asteroid #Kemajuan Sosial

Versi Bahasa Inggris

Space travel leading to skylife is vital to human survival, because the question is not whether we will be hit by an asteroid, but when. A planetary culture that does not develop spacefaring is courting suicide. All our history, all our social progress and growing insight will be for nothing if we perish. No risk of this kind, however small it might be argued to be, is worth taking, and no cost to prevent it is too great. No level of risk is acceptable when it comes to all or nothing survival.