Gregory Maguire: "Elena selalu merasa seperti pusat dunianya sendiri -...

"Elena selalu merasa seperti pusat dunianya sendiri - siapa yang tidak? Dunia mengatur dirinya di sekelilingnya seperti kelopak bunga di sekitar batang bunga. Di sini padang rumput, di sebelah hutan itu. Di sini, tanah milik raja, di luar sana, bukit-bukit yang memeluk dunia yang dikenal dekat dan menyiratkan dunia di luar. Dia tidak akan pernah bisa menemukan ujung dunia, karena dunia selalu terus berlanjut. Dia memindahkan pusat dunia saat dia berjalan. Dunia seimbang di kepalanya."

--- Gregory Maguire

#Kehidupan #Dunia #Padang rumput #Cara #Diketahui #Majulah #Bunga #Bukit #Seimbang #Batang #Merasa #Memeluk #Perkebunan #Hutan #Tepi #Pusat Dunia #Kelopak #Terharu

Versi Bahasa Inggris

Elena had always felt like the center of her own world - who doesn't? The world arranged itself around her like petals around the stem of a flower. This way the meadows, that way the woodland. Over here, the baryn's estate, out there, the hills that hug the known world close and imply a world at beyond. She could never come up with the edge of a world, because it always kept going on beyond. She moved the center of the world as she walked. The world was balanced on her head.