Gregory Maguire: "Hal nyata tentang kejahatan, "kata sang Penyihi...

"Hal nyata tentang kejahatan, "kata sang Penyihir di ambang pintu," bukan apa-apa yang Anda katakan. Anda mencari tahu satu sisi saja - sisi manusia, katakanlah - dan sisi kekal menjadi bayangan. Atau sebaliknya. Itu seperti gergaji tua: Seperti apa rupa naga di kulitnya? Yah, tidak ada yang bisa mengatakan, karena begitu Anda memecahkan cangkangnya untuk melihat, naga itu tidak lagi ada di cangkangnya. Bencana sebenarnya dari penyelidikan ini adalah bahwa sifat kejahatan adalah rahasia."

--- Gregory Maguire

#Naga #Rempah-rempah #Manusia #Lakukan itu #Pintu #Tampak #Jahat #Gergaji #Kata #Bayangan #Istirahat #Rahasia #Sumur #Kekal #Bencana #Sisi #Tokoh #Nyata #Hal-hal nyata #Kerang #Penyelidikan #Penyihir #Sifat Kejahatan #Dan sebaliknya

Versi Bahasa Inggris

The real thing about evil," said the Witch at the doorway, "isn't any of what you said. You figure out one side of it - the human side, say - and the eternal side goes into shadow. Or vice versa. It's like the old saw: What does a dragon in its shell look like? Well no one can ever tell, for as soon as you break the shell to see, the dragon is no longer in its shell. The real disaster of this inquiry is that it is the nature of evil to be secret.