Gregory Palamas: "... malam merasuki kami dan bayang-bayang kematian m...

"... malam merasuki kami dan bayang-bayang kematian melingkupi kami, karena kami telah jatuh ke dalam dosa dan kehilangan kuasa penglihatan yang adalah milik kami karena anugerah Allah dan dengan mana kami dapat melihat cahaya yang menganugerahkan kehidupan yang benar. Malam dan kematian telah dicurahkan pada sifat manusiawi kita, bukan karena ada perubahan dalam cahaya sejati, tetapi karena kita telah berbalik dan tidak lagi memiliki kecenderungan terhadap cahaya yang memberi kehidupan. Namun, di akhir zaman, Pemberi cahaya abadi dan Sumber kehidupan sejati telah berbelas kasihan kepada kita."

--- Gregory Palamas

#Manusia #Kristen #Cahaya #Ortodoks #Malam #Belas kasihan #Sifat manusia #Bayangan #Sanggup #Bertahan #Kekal #Jatuh #Melihat #Tanpa #Sumber #Rahmat Tuhan #Kalah #Kristen Ortodoks #Rahmat #Kehidupan Sejati #Pedagang #Kerasukan #Melihat #Cahaya Abadi #Terakhir kali #Kecenderungan #Bayangan kematian

Versi Bahasa Inggris

...night possessed us and the shadow of death encompassed us, for we had fallen into sin and lost the power of sight which was ours by God's grace and by which we were able to perceive the light that bestows true life. Night and death had been poured out on our human nature, not because of any change in the true light, but because we had turned aside and no longer had any inclination towards the life-bearing light. In the last times, however, the Giver of eternal light and Source of true life has had mercy upon us.