Gretel Ehrlich: "Ketika kabut bergerak ke daratan, aku mendengar sekaw...

"Ketika kabut bergerak ke daratan, aku mendengar sekawanan burung terbang. Mereka terdengar seperti sebuah gaun gemerisik, sebuah gaun sedang dibuka dan jatuh ke lantai. Kabut datang tanpa hiasan seperti rambut. Di tebing pantai, koloni besar datura - jimson weed - dengan bunga terompet putih, tampak seperti pita kuningan."

--- Gretel Ehrlich

#Rambut #Terompet #Tebing #Gigi #Burung #Pita #Menyiangi #Pantai #Putih #Bunga #Kawanan domba #Gaun #Jatuhan #Koloni #Dengar #Kuningan #Terharu #Band kuningan

Versi Bahasa Inggris

As fog moved to the mainland I heard a flock of birds fly over. They sounded like a dress rustling, a dress being unfastened and dropping to the floor. Fog came unpinned like hair. On the beach cliffs, great colonies of datura - jimson weed - with their white trumpet flowers, looked like brass bands.