Gretel Ehrlich: "Juni menandai berakhirnya musim semi di pantai tengah...

"Juni menandai berakhirnya musim semi di pantai tengah California dan awal lima bulan dormansi yang kerap meletus. Jubah kuning Mustard sudah lama berubah merah, kemudian coklat. Kabut dan sinar matahari tercampur untuk menciptakan kabut. Tanah telah berkarat. Gunung-gunung, yang dulu berwarna biru dengan pohon ek muda dan ceanosis yang mekar, berwarna cokelat dan abu-abu. Aku berjalan melintasi bunga-bunga lima tanaman yucca yang tumbang: hanya batang gundul yang tersisa untuk menandai di mana lampu mereka menyinari jalan."

--- Gretel Ehrlich

#Cara #Cahaya #Api #Gunung #Gigi #Matahari #Merah #Biru #Muda #Alam #Panjang #Jatuh #Tanah #Berakhir #Menandai #Cokelat #Menanam #Musim semi #Bulan #Batang #Kuning #Juni #Pantai #Oaks #California #Abu-abu #Moster #Berbunga #Haze #Lima #Dresses

Versi Bahasa Inggris

June marked the end of spring on California's central coast and the beginning of five months of dormancy that often erupted in fire. Mustard's yellow robes had long since turned red, then brown. Fog and sun mixed to create haze. The land had rusted. The mountains, once blue-hued with young oaks and blooming ceanosis, were tan and gray. I walked across the fallen blossoms of five yucca plants: only the bare poles of their stems remained to mark where their lights had shone the way.