Gunter Grass: "Novel apa - atau apa lagi di dunia - yang dapat memilik...

"Novel apa - atau apa lagi di dunia - yang dapat memiliki lingkup epik album foto? Semoga Bapa kita di Surga, amatir yang tak kenal lelah yang setiap hari Minggu membentak kita dari atas, pada sudut yang tidak menguntungkan yang membuat foreshortening mengerikan, dan menempelkan foto-foto kita, yang terpapar dengan tepat atau tidak, dalam albumnya, membimbing saya dengan aman melalui album saya ini."

--- Gunter Grass

Versi Bahasa Inggris

What novel - or what else in the world - can have the epic scope of a photograph album? May our Father in Heaven, the untiring amateur who each Sunday snaps us from above, at an unfortunate angle that makes for hideous foreshortening, and pastes our pictures, properly exposed or not, in his album, guide me safely through this album of mine.