Gunter Grass: "Saya akan berbicara tentang bagaimana melankolis dan ut...

"Saya akan berbicara tentang bagaimana melankolis dan utopia menghalangi satu sama lain. Bagaimana mereka menyuburkan satu sama lain ... dari rasa jijik yang mengikuti satu wawasan dan mendahului berikutnya ... dari superabundance dan kejenuhan. Tentu stasis sedang berlangsung. Dan tentang diriku, yang melankolis dan utopia adalah kepala dan ekor dari koin yang sama."

--- Gunter Grass

#Utopia #Lanjut #Berbicara #Kemajuan #Koin #Wawasan #Melankolis #Perubahan #Ekor #Stasis #Utopis

Versi Bahasa Inggris

I shall speak of how melancholy and utopia preclude one another. How they fertilize one another... of the revulsion that follows one insight and precedes the next... of superabundance and surfeit. Of stasis in progress. And of myself, for whom melancholy and utopia are heads and tails of the same coin.