Gustave Flaubert: "Ah! Sebenarnya ada dua moralitas ... Yang kecil, ya...

"Ah! Sebenarnya ada dua moralitas ... Yang kecil, yang konvensional, yang dirancang oleh laki-laki, yang terus berubah dan bellow begitu keras, membuat keributan di sini di antara kita, dengan cara pejalan kaki yang sempurna ... Tapi yang lain satu, yang abadi, ada di sekitar dan di atas kita, seperti pemandangan yang mengelilingi kita dan langit biru yang memberi kita cahaya."

--- Gustave Flaubert

#Langit biru #Tapi #Cara #Memberi #Fakta #Pejalan kaki #Cahaya #Picik #Biru #Langit #Kekal #Moralitas #Dua #Pemandangan #Konvensional #Mengelilingi

Versi Bahasa Inggris

Ah! In fact there are two moralities ... The petty one, the conventional one, the one devised by men, that keeps changing and bellows so loudly, making a commotion down here among us, in a perfectly pedestrian way ... But the other one, the eternal one, is all around and above us, like a landscape that surrounds us and the blue sky that gives us light.