Gustave Flaubert: "Seiring bertambahnya usia, jantung menumpahkan daun...

"Seiring bertambahnya usia, jantung menumpahkan daunnya seperti pohon. Anda tidak dapat bertahan melawan angin tertentu. Setiap hari merobek beberapa daun lagi; dan kemudian ada badai yang memutuskan beberapa cabang sekaligus. Dan sementara penghijauan alam tumbuh kembali di musim semi, hati tidak pernah tumbuh kembali."

--- Gustave Flaubert

#Jantung #Istirahat #Tanaman hijau #Air mata #Angin #Setiap hari #Gudang #Pohon #Ranting #Badai #Musim semi #Tertentu #Tumbuh #Kembali lagi #Memutuskan

Versi Bahasa Inggris

As you get older, the heart shed its leaves like a tree. You cannot hold out against certain winds. Each day tears away a few more leaves; and then there are the storms that break off several branches at one go. And while nature’s greenery grows back again in the spring, that of the heart never grows back.