Gustave Flaubert: "Bukankah cinta, seperti tanaman dari India, membutu...

"Bukankah cinta, seperti tanaman dari India, membutuhkan tanah yang sudah disiapkan, suhu tertentu? Mendesah di bawah sinar bulan, pelukan panjang, air mata mengalir di atas tangan yang dihasilkan untuk seorang kekasih, semua demam daging dan kelembutan kelembutan sehingga tidak dapat dipisahkan dari balkon châteaux besar diisi dengan hiburan menganggur, kamar kerja dengan tirai sutra, karpet tebal yang bagus, penuh pot-pot bunga, dan sebuah tempat tidur terangkat di atas podium, atau dari kilau batu-batu berharga dan simpul-simpul pundak pada livery pelayan."

--- Gustave Flaubert

#Cinta #Berkilau #Simpul #Diam #Tangan #Daging #Air mata #Karpet #Panjang #Pecinta #Bunga #Tempat tidur #Tanah #Menanam #Pelayan #Sutra #Hiburan #Merangkul #Terisi #Batu #Siap #Demam #Sinar bulan #Kelembutan #Suhu #Dibesarkan #Bahu #Tertentu #India #Tebal #Kamar kerja #Balkon #Batu berharga #Mendesah #Bisa

Versi Bahasa Inggris

Didn't love, like a plant from India, require a prepared soil, a particular temperature? Sighs in the moonlight, long embraces, tears flowing over hands yielded to a lover, all the fevers of the flesh and the languors of tenderness thus could not be separated from the balconies of great châteaux filled with idle amusements, a boudoir with silk blinds, a good thick carpet, full of pots of flowers, and a bed raised on a dais, nor from the sparkle of precious stones and shoulder knots on servants' livery.