Gustave Flaubert: "Selalu 'bertugas'. Saya muak dengan kata it...

"Selalu 'bertugas'. Saya muak dengan kata itu. Mereka adalah banyak orang-orang tua yang bodoh dalam rompi flanel dan wanita-wanita tua dengan penghangat kaki dan rosario yang terus-menerus mengalun ke telinga kita, 'Tugas, tugas!' Ah! oleh Jove! tugas seseorang adalah merasakan apa yang hebat, menghargai yang indah, dan tidak menerima semua kebiasaan masyarakat dengan kebodohan yang dipaksakan pada kita."

--- Gustave Flaubert

#Terasa #Cantik #Menerima #Kaki #Sakit #Telinga #Menghargai #Tugas #Aib #Flanel #Blockheads #Konvensi #Rosario #Wanita tua #Rompi #Drone

Versi Bahasa Inggris

Always 'duty.' I am sick of the word. They are a lot of old blockheads in flannel vests and of old women with foot-warmers and rosaries who constantly drone into our ears 'Duty, duty!' Ah! by Jove! one's duty is to feel what is great, cherish the beautiful, and not accept all the conventions of society with the ignominy that it imposes upon us.