Gustave Flaubert: "Buku-buku tidak dibuat dengan cara seperti bayi: me...

"Buku-buku tidak dibuat dengan cara seperti bayi: mereka dibuat seperti piramida. Ada beberapa rencana lama, dan kemudian batu-batu besar ditempatkan satu di atas yang lain, dan itu pekerjaan yang melelahkan, berkeringat, dan menghabiskan waktu. Dan semuanya tanpa tujuan! Itu hanya berdiri di sana di gurun! Tapi itu menjulang tinggi di atasnya. Serak kencing di dasar itu, dan memanjat borjuis ke atasnya, dll. Lanjutkan perbandingan ini."

--- Gustave Flaubert

#Piramida #Buku #Cara #Terbuat #Tujuan #Borjuis #Panjang #Gurun #Serigala #Rencana #Menara #Mengkonsumsi #Blok #Batu #Perbandingan #Bayi #Memakan waktu #Lebih dari itu #Dll

Versi Bahasa Inggris

Books aren't made in the way that babies are: they are made like pyramids. There's some long-pondered plan, and then great blocks of stone are placed one on top of the other, and it's back-breaking, sweaty, time consuming work. And all to no purpose! It just stands there in the desert! But it towers over it prodigiously. Jackals piss at the base of it, and bourgeois clamber to the top of it, etc. Continue this comparison.