Gustave Flaubert: "Ada dalam diriku, dalam istilah-istilah sastra, dua...

"Ada dalam diriku, dalam istilah-istilah sastra, dua karakter yang berbeda: yang diambil dengan mengaum, dengan lirik, dengan menjulang tinggi-tinggi, dengan semua sonoritas frase dan puncak pemikiran; dan yang lain menggali dan mencakar kebenaran yang dia bisa, yang tertarik pada fakta-fakta kecil seperti yang besar, yang ingin membuat Anda merasakan secara materi hal-hal yang dia reproduksi."

--- Gustave Flaubert

#Karakter #Seni #Fakta #Literatur #Terasa #Littles #Artis #Istilah #Dua #Besar #Diambil #Frasa #Puncak #Melonjak #Goresan #Gemuruh #Istilah Sastra

Versi Bahasa Inggris

There are in me, in literary terms, two distinct characters: one who is taken with roaring, with lyricism, with soaring aloft, with all the sonorities of phrase and summits of thought; and the other who digs and scratches for truth all he can, who is as interested in the little facts as the big ones, who would like to make you feel materially the things he reproduces.