Gustave Flaubert: "Dia bosan sekarang ketika Emma tiba-tiba mulai teri...

"Dia bosan sekarang ketika Emma tiba-tiba mulai terisak-isak di payudaranya; dan hatinya, seperti orang-orang yang hanya bisa bertahan dalam jumlah musik tertentu, menjadi mengantuk karena ketidakpedulian terhadap getaran cinta yang kehalusannya tidak bisa lagi dibedakannya."

--- Gustave Flaubert

#Orang-orang #Jantung #Payudara #Getaran #Pengabaian #Bosan #Mengantuk #Kehalusan #Tertentu #Jumlah #Emma

Versi Bahasa Inggris

He was bored now when Emma suddenly began to sob on his breast; and his heart, like the people who can only stand a certain amount of music, became drowsy through indifference to the vibrations of a love whose subtleties he could no longer distinguish.