Gustavo Gutiérrez: "Tetapi orang miskin tidak ada sebagai fakta takdir...

"Tetapi orang miskin tidak ada sebagai fakta takdir yang tak terhindarkan. Keberadaannya tidak netral secara politik, dan secara etis tidak bersalah. Orang miskin adalah produk sampingan dari sistem tempat kita hidup dan yang menjadi tanggung jawab kita. Mereka terpinggirkan oleh dunia sosial dan budaya kita. Mereka adalah kaum proletar yang tertindas, tereksploitasi, dirampok hasil kerja mereka dan dirampas kemanusiaan mereka. Karenanya kemiskinan orang miskin bukanlah panggilan untuk tindakan bantuan yang murah hati, tetapi permintaan agar kita pergi dan membangun tatanan sosial yang berbeda."

--- Gustavo Gutiérrez

#Orang-orang #Dunia #Lakukan itu #Fakta #Orang #Berbeda #Tanggung jawab #Tindakan #Kemanusiaan #Adanya #Masyarakat #Tenaga kerja #Miskin #Buah #Takdir #Memesan #Murah hati #Produk #Kemiskinan #Sosial #Bertanggung jawab #Teolog #Tatanan sosial #Bantuan #Permintaan #Polos #Tertekan #Proletariat #Terpinggirkan

Versi Bahasa Inggris

But the poor person does not exist as an inescapable fact of destiny. His or her existence is not politically neutral, and it is not ethically innocent. The poor are a by-product of the system in which we live and for which we are responsible. They are marginalized by our social and cultural world. They are the oppressed, exploited proletariat, robbed of the fruit of their labor and despoiled of their humanity. Hence the poverty of the poor is not a call to generous relief action, but a demand that we go and build a different social order.