Guy de Maupassant: "Dia adalah seorang gadis yang manis tetapi tidak b...

"Dia adalah seorang gadis yang manis tetapi tidak benar-benar cantik, sketsa kasar seorang wanita dengan sedikit segalanya di dalam dirinya, salah satu dari siluet yang digambar seniman dalam tiga pukulan di atas taplak meja di sebuah kafe setelah makan malam, di antara segelas brendi dan rokok. Alam terkadang ternyata makhluk seperti itu."

--- Guy de Maupassant

#Terkadang #Gadis #Littles #Rokok #Kacamata #Artis #Ternyata #Menarik #Stroke #Makan malam #Makhluk #Manis #Siluet #Tiga #Gadis manis #Kasar #Brendi #Benar-benar cantik

Versi Bahasa Inggris

She was a sweet girl but not really pretty, a rough sketch of a woman with a little of everything in her, one of those silhouettes which artists draw in three strokes on the tablecloth in a café after dinner, between a glass of brandy and a cigarette. Nature sometimes turns out creatures like that.