H. L. Mencken: "Itu mengingatkan saya pada serangkaian spons basah; it...

"Itu mengingatkan saya pada serangkaian spons basah; itu mengingatkan saya pada pencucian yang compang-camping di telepon; itu mengingatkan saya pada sup kacang basi, teriakan kuliah, tentang anjing menggonggong idiot sepanjang malam tanpa akhir. Sangat buruk sehingga semacam keagungan merayap ke dalamnya. Ini menyeret dirinya keluar dari jurang gelap pish dan merangkak dengan gila-gilaan ke puncak paling atas dari posh. Itu adalah kegaduhan dan keributan. Ini adalah lipatan dan corat-coret. Itu botak dan cepat."

--- H. L. Mencken

Versi Bahasa Inggris

It reminds me of a string of wet sponges; it reminds me of tattered washing on the line; it reminds me of stale bean soup, of college yells, of dogs barking idiotically through endless nights. It is so bad that a sort of grandeur creeps into it. It drags itself up out of the dark abyss of pish and crawls insanely up the topmost pinnacle of posh. It is rumble and bumble. It is flap and doodle. It is balder and dash.