H. L. Mencken: "Off pergi kepala raja, dan tirani memberi jalan kepada...

"Off pergi kepala raja, dan tirani memberi jalan kepada kebebasan. Perubahan itu tampaknya tidak masuk akal. Kemudian, sedikit demi sedikit, wajah kebebasan mengeras, dan pada akhirnya adalah wajah lama tirani. Lalu satu siklus lagi, dan satu lagi. Tetapi di bawah permainan semua pertentangan ini ada sesuatu yang mendasar dan permanen - khayalan dasar bahwa laki-laki dapat diperintah tetapi bebas."

--- H. L. Mencken

#Tapi #Raja #Memberi #Cara #Mungkin #Bermain #Wajah #Sepertinya #Khayalan #Berlawanan #Kezaliman #Fundamental #Bits #Perubahan #Siklus #Permanen

Versi Bahasa Inggris

Off goes the head of the king, and tyranny gives way to freedom. The change seems abysmal. Then, bit by bit, the face of freedom hardens, and by and by it is the old face of tyranny. Then another cycle, and another. But under the play of all these opposites there is something fundamental and permanent - the basic delusion that men may be governed and yet be free.