H. L. Mencken: "Politik, di bawah demokrasi, mereduksi dirinya menjadi...

"Politik, di bawah demokrasi, mereduksi dirinya menjadi perjuangan belaka untuk jabatan oleh penyanjung kaum proletar; bahkan ketika seorang pria yang unggul menang dalam pertandingan yang menjijikkan itu, dia harus menang dengan mengorbankan harga dirinya. Tidak banyak pria superior yang berusaha. Rata-rata kapten besar rakyat jelata, ketika dia bukan sekadar penipu atas kesalahan yang tak dapat diperbaiki, adalah seorang munafik yang sudah jauh hilang sehingga dia tidak sadar akan kemunafikannya sendiri ... seorang lelaki berlendir, menyerang hidung."

--- H. L. Mencken

#Tapi #Demokrasi #Permainan #Diri #Perjuangan #Kemunafikan #Hilang #Menjijikkan #Penjilat #Harga diri #Kantor #Hidung #Rata-rata #Biaya #Kapten #Lebih #Teman-teman #Pria Superior #Bawah sadar #Munafik #Atasan #Proletariat #Sejauh ini sudah pergi #Serangan

Versi Bahasa Inggris

Politics, under a democracy, reduces itself to a mere struggle for office by flatterers of the proletariat; even when a superior man prevails at that disgusting game he must prevail at the cost of his self-respect. Not many superior men make the attempt. The average great captain of the rabble, when he is not simply a weeper over irremediable wrongs, is a hypocrite so far gone that he is unconscious of his own hypocrisy.. a slimy fellow, offensive to the nose.