H. L. Mencken: "Inilah tragedi - dan inilah Amerika. Bagi kutukan nega...

"Inilah tragedi - dan inilah Amerika. Bagi kutukan negara, juga semua negara demokrasi, justru fakta bahwa negara itu memperlakukan orang-orang terbaiknya sebagai musuh. Tujuan masyarakat kita, jika dikatakan memiliki tujuan, adalah untuk mengatasinya. Orang Amerika yang ideal, dalam pengertian publik, adalah kekosongan yang terhormat."

--- H. L. Mencken

#Seandainya #Tapi #Demokrasi #Fakta #Kata #Mungkin #Tujuan #Negara #Sumur #Besi #Tragedi #Memperlakukan #Kutukan #Terhormat #Amerika #Musuh #Cita-cita #Masyarakat kita #Vacuums

Versi Bahasa Inggris

Here is tragedy - and here is America. For the curse of the country, as well of all democracies, is precisely the fact that it treats its best men as enemies. The aim of our society, if it may be said to have an aim, is to iron them out. The ideal American, in the public sense, is a respectable vacuum.