H. L. Mencken: "Puritan, tentu saja, tidak sepenuhnya tanpa perasaan e...

"Puritan, tentu saja, tidak sepenuhnya tanpa perasaan estetika. Dia memiliki selera untuk bentuk yang baik; dia merespons gaya; dia bahkan mampu melakukan sesuatu yang mendekati emosi estetika murni. Tetapi dia takut emosi estetika ini sebagai gangguan yang menyimpang dari bisnis utamanya dalam hidup: pertimbangan bijaksana dari masalah perilaku yang sangat penting. Seni adalah godaan, rayuan, Lorelei, dan Manusia Baik dapat dengan aman memiliki lalu lintas bersamanya ketika itu dipecah untuk penggunaan moral - dengan kata lain, ketika kepolosannya dipompa keluar dari itu, dan dibersihkan dari semangat."

--- H. L. Mencken

#Tapi #Kepolosan #Perasaan #Seni #Literatur #Godaan #Mungkin #Gaya #Emosi #Moral #Lalu lintas #Penting #Rasa #Masalah #Mampu #Kursus #Pemimpin #Rusak #Orang baik #Menggunakan #Bujukan #Bentuk #Artis #Pertimbangan #Estetis #Siuman #Literatur Amerika #Puritan #Seperti #Gangguan

Versi Bahasa Inggris

The Puritan, of course, is not entirely devoid of aesthetic feeling. He has a taste for good form; he responds to style; he is even capable of something approaching a purely aesthetic emotion. But he fears this aesthetic emotion as an insinuating distraction from his chief business in life: the sober consideration of the all-important problem of conduct. Art is a temptation, a seduction, a Lorelei, and the Good Man may safely have traffic with it when it is broken to moral uses--in other words, when its innocence is pumped out of it, and it is purged of gusto.