H. P. Lovecraft: "Lihatlah Whitman yang agung, yang garis keturunannya...

"Lihatlah Whitman yang agung, yang garis keturunannya menyenangkan menyapu, dan menghangatkan jiwa-jiwa babi; Demam siapa yang suka menghindari kecepatan terukur, Dan menyalin kekotoran Ovid tanpa rahmatnya. Dalam otaknya yang kasar, seorang jenius mungkin telah tumbuh, seandainya dia tidak berusaha bermain kasar sendirian; Tetapi tanpa malu, dia membiarkan kecerdasannya menjadi liar, Dan hidup dan menulis sebagai anak binatang Adam."

--- H. P. Lovecraft

#Jiwa #Babi #Anak-anak #Otak #Kotoran #Bermain #Lari #Mungkin #Garis #Menyenangkan #Kosong #Rahmat #Jenius #Mewah #Demam #Putih #Kecepatan #Malu #Kasar #Salinan #Biadab #Garu #Adam

Versi Bahasa Inggris

Behold great Whitman, whose licentious line Delights the rake, and warms the souls of swine; Whose fever'd fancy shuns the measur'd pace, And copies Ovid's filth without his grace. In his rough brain a genius might have grown, Had he not sought to play the brute alone; But void of shame, he let his wit run wild, And liv'd and wrote as Adam's bestial child.