Ha-Joon Chang: "Kesetaraan kesempatan tidak cukup. Kecuali jika kita m...

"Kesetaraan kesempatan tidak cukup. Kecuali jika kita menciptakan lingkungan di mana setiap orang dijamin beberapa kemampuan minimum melalui jaminan pendapatan minimum, pendidikan, dan perawatan kesehatan, kita tidak bisa mengatakan bahwa kita memiliki persaingan yang adil. Ketika beberapa orang harus menjalankan lomba 100 meter dengan karung pasir di kaki mereka, fakta bahwa tidak ada yang diizinkan untuk memiliki start awal tidak membuat balapan itu adil. Kesetaraan kesempatan mutlak diperlukan tetapi tidak cukup dalam membangun masyarakat yang benar-benar adil dan efisien."

--- Ha-Joon Chang

Versi Bahasa Inggris

Equality of opportunity is not enough. Unless we create an environment where everyone is guaranteed some minimum capabilities through some guarantee of minimum income, education, and healthcare, we cannot say that we have fair competition. When some people have to run a 100 metre race with sandbags on their legs, the fact that no one is allowed to have a head start does not make the race fair. Equality of opportunity is absolutely necessary but not sufficient in building a genuinely fair and efficient society.