Hal Porter: "Aturan perilaku yang tidak tertulis jumlahnya tak terbata...

"Aturan perilaku yang tidak tertulis jumlahnya tak terbatas, berbayang halus, dan halus hingga fraksi terakhir tingkatannya. Mereka tidak harus dilanggar. Jika dilanggar, aturan pengampunan yang mengarah pada pembentukan kembali sama-sama memiliki udara dan besi. Saya mempelajari aturan-aturan ini dengan sedikit lebih mudah daripada orang-orang sezaman saya karena, di jalan belakang keberadaan saya, duel berkembang dan semakin meningkat di antara naluri saya yang tahu mengapa ada sesuatu yang demikian, dan kecerdasan ayam saya yang ingin menganalisis mengapa sesuatu begitu."

--- Hal Porter

#Seandainya #Ayam #Tahu #Naluri #Seni #Tingkah laku #Ingin #Bertahan #Besi #Tak terbatas #Rusak #Jalan-jalan #Angka #Halus #Udara #Tidak tertulis #Pembentukan #Mengembangkan #Aturan Tidak Tertulis #Derajat #Meredakan #Pecahan

Versi Bahasa Inggris

The unwritten rules of behaviour are infinite in number, finely shaded, and subtle to the last fraction of a degree. They are not to be broken. If broken, the rules of forgiveness leading to re-establishment are equally of air and iron. I learn these rules with rather less ease than my contemporaries because, in the back streets of my being, a duel is developing and increasing in fervour between my instinct which knows why something is so, and my hen-pecking intelligence which wishes to analyse why something is so.