Hal Porter: "Panasnya membakar dan luar biasa. Paddocks yang mengelili...

"Panasnya membakar dan luar biasa. Paddocks yang mengelilingi kota berwarna pirang pucat. Gusi cincin-kulit kayu yang jauh, bermil-mil, menggeliat dalam gelombang panas, dan tampaknya meleleh seperti bulu sikat rambut yang meleleh. Perbukitan berubah menjadi biru pucat dan tipis. Fatamorgana menyerupai genangan mika dan air kristal dangkal muncul di ujung jalan dan jalan. Tepat pada pukul sebelas setiap pagi yang terbakar, jangkrik mulai mengebor udara, mengebor diri juga, tanpa henti dan tanpa henti, hingga mati dalam satu hari pendek setelah tujuh tahun yang panjang di bawah tanah."

--- Hal Porter

#Jangkrik #Pagi #Bertahun-tahun #Sepertinya #Fatamorgana #Kota #Biru #Air #Ternyata #Alam #Panjang #Jalan-jalan #Berakhir #Panas #Kolam #Bukit #Pencairan #Hebat #Udara #Latihan #Pembakaran #Gelombang #Tujuh #Gusi #Dering #Kristal #Gelombang panas #Miles #Sebelas #Bubuk

Versi Bahasa Inggris

The heat is searing and superb. The paddocks surrounding the town are bleached blond. The distant ring-barked gums, mile after mile, wriggle in the heat-waves, and seem to melt like the bristles of a melting hairbrush. The hills turn powder-blue and gauzy. Mirages resembling pools of mica and shallows of crystal water appear at the far ends of streets and roads. Punctually at eleven every burning morning, the cicadas begin to drill the air, to drill themselves also, ceaselessly and relentlessly, to death in one short day after seven long years underground.