Halldór Laxness: "Pendapat saya selalu seperti ini, bahwa Anda seharus...

"Pendapat saya selalu seperti ini, bahwa Anda seharusnya tidak pernah menyerah selama Anda hidup, meskipun mereka telah mencuri segalanya dari Anda. Jika tidak ada yang lain, Anda selalu dapat memanggil udara yang Anda hirup sendiri, atau bagaimanapun Anda dapat mengklaim bahwa Anda memilikinya dengan pinjaman. Ya, Nak, tadi malam aku makan roti curian dan meninggalkan putraku di antara orang-orang yang akan menggunakan pegangan pada otoritas, jadi kupikir aku sebaiknya melihatmu pagi ini."

--- Halldór Laxness

#Seandainya #Tapi #Memberi #Tampak #Pagi #Malam #Pendapat #Wewenang #Napas #Bertahan #Kiri #Sumur #Mungkin #Menilai #Seharusnya #Klaim #Panjang #Menggunakan #Roti #Menangani #Tidak pernah menyerah #Udara #Menyerah #Pilihan #Dia #Tadi malam #Dicuri #Anakku #Pinjaman

Versi Bahasa Inggris

My opinion has always been this, that you ought to never give up as long as you live, even though they have stolen everything from you. If nothing else, you can always call the air you breath your own, or at any rate you can claim that you have it on loan. Yes, lass, last night I ate stolen bread and left my son among men who are going to use pick-handles on the authorities, so I thought I might just as well look you up this morning.