Halldór Laxness: "Jejak kaki seorang anak laki-laki tidak lama hilang...

"Jejak kaki seorang anak laki-laki tidak lama hilang di salju, di salju yang terus turun di hari terpendek, malam terpanjang; mereka hilang begitu mereka dibuat. Dan sekali lagi kesehatannya berpakaian putih melayang. Dan tidak ada hantu, kecuali satu hantu yang hidup di jantung anak laki-laki tanpa ibu, sampai jejak kakinya hilang."

--- Halldór Laxness

#Salju #Jantung #Malam #Jatuh #Terbuat #Anak laki-laki #Menghilang #Panjang #Putih #Kalah #Hantu #Tapak #Melayang

Versi Bahasa Inggris

One boy's footprints are not long in being lost in the snow, in the steadily falling snow of the shortest day, the longest night; they are lost as soon as they are made. And once again the heath is clothed in drifting white. And there is no ghost, save the one ghost that lives in the heart of a motherless boy, till his footprints disappear.