Halldór Laxness: "Ini adalah pertama kalinya dia melihat labirin jiwa...

"Ini adalah pertama kalinya dia melihat labirin jiwa manusia. Dia sangat jauh dari memahami apa yang dilihatnya. Tetapi apa yang lebih berharga, ia merasa dan menderita bersamanya. Pada tahun-tahun yang akan datang, ia menghidupkan kembali memori ini dalam lagu, dalam lagu paling indah yang dikenal dunia. Untuk pemahaman tentang ketidakberdayaan jiwa, tentang konflik antara kedua kutub, bukanlah sumber nyanyian terbesar. Sumber lagu terbesar adalah simpati."

--- Halldór Laxness

Versi Bahasa Inggris

This was the first time that he has ever looked into the labyrinth of the human soul. He was very far from understanding what he saw. But what was of more value, he felt and suffered with her. In years that were yet to come, he relived this memory in song, in the most beautiful song this world has known. For the understanding of the soul's defencelessness, of the conflict between the two poles, is not the source of the greatest song. The source of the greatest song is sympathy.