Hamid Dabashi: "Sementara budaya-budaya nasional [Eropa] dibuat untuk...

"Sementara budaya-budaya nasional [Eropa] dibuat untuk membedakan satu unit modal ekonomi dari yang lain, pemikiran peradaban diciptakan untuk menyatukan budaya-budaya ini terhadap konsekuensi kolonial mereka. Peradaban Islam, India, atau Afrika diciptakan secara kontraprapal oleh Orientalisme ... untuk mencocokkan, menyeimbangkan dan dengan demikian mengotentikasi 'Peradaban Barat'."

--- Hamid Dabashi

#Berpikir #Ekonomis #Budaya #Keseimbangan #Islam #Konsekuensi #Memesan #Peradaban #Barat #Budaya nasional #Orientalisme #Indian #Peradaban Barat #Unit

Versi Bahasa Inggris

While [European] national cultures were concocted to distinguish one economic unit of capital from another, civilizational thinking was invented to unify these cultures against their colonial consequences. Islamic, Indian, or African civilizations were invented contrapuntally by Orientalism... in order to match, balance and thus authenticate 'Western Civilization'.