Han Nolan: "Aku melirik pintu keluar di seberang ruangan. Aku ingin ke...

"Aku melirik pintu keluar di seberang ruangan. Aku ingin keluar. Burung di dadaku menabrak kandangnya. Aku bisa merasakan gedebuk berat, gedebuk, gedebuk dari tubuh demamnya di dalam dan aku membuka mulut, bukan untuk berbicara, tetapi untuk membiarkan burung keluar sehingga aku bisa bernapas."

--- Han Nolan

#Ingin #Terasa #Tubuh #Saya bisa #Berbicara #Burung #Bernafas #Kamar #Kandang #Peti #Mulut #Berat #Keluar #Sekilas

Versi Bahasa Inggris

I glance at the exit across the room. I want out. The bird in my chest is crashing up against its cage. I can feel the heavy thump, thump, thump of its feverish body inside and I open my mouth, not to speak, but to let the bird out so I can breathe.