Hannah Arendt: "Ketika kita berpikir tentang seorang penjahat, kita me...

"Ketika kita berpikir tentang seorang penjahat, kita membayangkan seseorang dengan motif kriminal. Dan ketika kita melihat Eichmann, dia sebenarnya tidak memiliki motif kriminal. Bukan apa yang biasanya dipahami oleh "motif kriminal." Dia ingin mengikuti yang lainnya. Dia ingin mengatakan "kita," dan ikut serta dengan yang lain dan ingin-mengatakan-kita suka ini sudah cukup untuk memungkinkan kejahatan terbesar dari semua kejahatan terjadi. Bagaimanapun, para Hitler sebenarnya bukan orang-orang yang tipikal dalam situasi seperti ini - mereka tidak akan berdaya tanpa dukungan orang lain."

--- Hannah Arendt

#Berpikir #Tampak #Ingin #Jenis #Alasan #Situasi #Penjahat #Dukung #Kejahatan #Membayangkan #Dimengerti #Tak berdaya #Cukup #Khas

Versi Bahasa Inggris

When we think of a criminal, we imagine someone with criminal motives. And when we look at Eichmann, he doesn't actually have any criminal motives. Not what is usually understood by "criminal motives." He wanted to go along with the rest. He wanted to say "we," and going-along-with-the-rest and wanting-to-say-we like this were quite enough to make the greatest of all crimes possible. The Hitlers, after all, really aren't the ones who are typical in this kind of situation--they'd be powerless without the support of others.