Hannah Arendt: "di samping kondisi-kondisi di mana kehidupan diberikan...

"di samping kondisi-kondisi di mana kehidupan diberikan kepada manusia di bumi, dan sebagian dari mereka, manusia terus-menerus menciptakan kondisi mereka sendiri yang dibuat sendiri, yang, meskipun berasal dari manusia, memiliki kekuatan pengkondisian yang sama dengan benda-benda alami. apa pun yang menyentuh atau masuk ke dalam hubungan yang berkelanjutan dengan kehidupan manusia segera mengasumsikan karakter dari kondisi keberadaan manusia. inilah mengapa manusia, apa pun yang mereka lakukan, selalu merupakan makhluk yang terkondisi. apa pun yang memasuki dunia manusia atas kemauannya sendiri atau ditarik ke dalamnya oleh upaya manusia menjadi bagian dari kondisi manusia."

--- Hannah Arendt

#Dunia #Asumsi #Manusia #Tapi #Hidup adalah #Karakter #Diri #Alam #Bumi #Terbuat #Adanya #Masalah #Upaya #Pengkondisian #Kondisi #Diberikan #Tidak peduli apa #Kehidupan manusia #Hal-hal alami #Kondisi manusia #Perjanjian #Buatan sendiri #Keberadaan Manusia

Versi Bahasa Inggris

in addition to the conditions under which life is given to man on earth, and partly out of them, men constantly create their own, self-made conditions, which, their human origins notwithstanding, possess the same conditioning power as natural things. whatever touches or enters into a sustained relationship with human life immediately assumes the character of a condition of human existence. this is why men, no matter what they do, are always conditioned beings. whatever enters the human world of its own accord or is drawn into it by human effort becomes part of the human condition.