Hannah Arendt: "Tidak ada kebahagiaan abadi di luar siklus kelelahan y...

"Tidak ada kebahagiaan abadi di luar siklus kelelahan yang pasti dan regenerasi yang menyenangkan, dan apa pun yang membuat siklus ini tidak seimbang - kemiskinan dan kesengsaraan di mana kelelahan diikuti oleh kemalangan alih-alih regenerasi, atau kekayaan besar dan kehidupan yang sepenuhnya tanpa usaha di mana kebosanan mengambil tempat kelelahan dan di mana pabrik kebutuhan, konsumsi dan pencernaan, menggiling tubuh manusia impoten tanpa ampun dan mandul sampai mati - merusak kebahagiaan unsur yang berasal dari hidup."

--- Hannah Arendt

#Manusia #Tubuh #Penderitaan #Hidup #Regenerasi #Keseimbangan #Kemiskinan #Kaya #Tubuh manusia #Menyakitkan #Pencernaan #Tanpa usaha #Kebosanan #Kemalangan #Abadi #SD #Kelelahan #Siklus #Reruntuhan #Menggiling #Kebahagiaan Abadi #Mills #Konsumsi

Versi Bahasa Inggris

There is no lasting happiness outside the prescribed cycle of painful exhaustion and pleasurable regeneration, and whatever throws this cycle out of balance – poverty and misery where exhaustion is followed by wretchedness instead of regeneration, or great riches and an entirely effortless life where boredom takes the place of exhaustion and where the mills of necessity, of consumption and digestion, grind an impotent human body mercilessly and barrenly to death – ruins the elemental happiness that comes from being alive.