Hannah Arendt: "Sudah merupakan sifat awal untuk membawa sendiri ukura...

"Sudah merupakan sifat awal untuk membawa sendiri ukuran kesewenang-wenangan sepenuhnya. Tidak hanya itu tidak terikat ke dalam rantai sebab dan akibat yang dapat diandalkan, sebuah rantai di mana masing-masing efek segera berubah menjadi penyebab perkembangan masa depan, permulaannya, seolah-olah, tidak memiliki apa pun untuk dijadikan pegangan; seolah-olah itu muncul entah dari mana dalam waktu atau ruang."

--- Hannah Arendt

#Penyebab #Ruang #Ternyata #Batas #Sebab dan akibat #Efek #Rantai #Pengembangan #Pengembangan masa depan

Versi Bahasa Inggris

It is in the very nature of a beginning to carry with itself a measure of complete arbitrariness. Not only is it not bound into a reliable chain of cause and effect, a chain in which each effect immediately turns into the cause for future developments, the beginning has, as it were, nothing whatever to hold on to; it is as though it came out of nowhere in either time or space.