Hannah Arendt: "Kehidupan yang dihabiskan sepenuhnya di depan umum, di...

"Kehidupan yang dihabiskan sepenuhnya di depan umum, di hadapan orang lain, menjadi, seperti yang akan kita katakan, dangkal. Meskipun tetap mempertahankan visibilitasnya, ia kehilangan kualitasnya untuk muncul dari suatu tempat yang lebih gelap yang harus tetap tersembunyi jika tidak kehilangan kedalamannya dalam arti yang sangat nyata dan non-subyektif."

--- Hannah Arendt

#Seandainya #Subyektif #Kerugian #Melihat #Kualitas #Kedalaman #Kenaikan #Nyata #Visibilitas #Dangkal

Versi Bahasa Inggris

A life spent entirely in public, in the presence of others, becomes, as we would say, shallow. While it retains its visibility, it loses its quality of rising into sight from some darker ground which must remain hidden if it is not to lose its depth in a very real, non-subjective sense.