Hannah Arendt: "Jefferson, meskipun pemungutan suara rahasia masih bel...

"Jefferson, meskipun pemungutan suara rahasia masih belum diketahui pada saat itu setidaknya memiliki firasat betapa berbahayanya orang-orang untuk berbagi kekuatan publik tanpa memberi mereka pada saat yang sama dengan lebih banyak ruang publik daripada kotak suara dan dengan lebih banyak kesempatan untuk membuat suara mereka didengar di depan umum daripada pada hari pemilihan. Apa yang dianggapnya sebagai bahaya besar bagi republik adalah bahwa Konstitusi telah memberikan semua kekuasaan kepada warga negara, tanpa memberi mereka kesempatan untuk menjadi warga negara dan bertindak sebagai warga negara."

--- Hannah Arendt

#Orang-orang #Memberi #Akting #Manusia #Politik #Kebijaksanaan #Ruang #Liberalisme #Rahasia #Mungkin #Stills #Kesempatan #Konstitusi #Bahaya #Ekonomi #Pemilihan #Warga #Diberikan #Suara #Kotak #Surat suara #Bagikan #Berbahaya #Pilih #Dengar #Hari pemilihan #Republik #Menyediakan #Firasat

Versi Bahasa Inggris

Jefferson, though the secret vote was still unknown at the time had at least a foreboding of how dangerous it might be to allow the people to share a public power without providing them at the same time with more public space than the ballot box and with more opportunity to make their voices heard in public than on election day. What he perceived to be the mortal danger to the republic was that the Constitution had given all power to the citizens, without giving them the opportunity of being citizens and of acting as citizens.