Hannah Arendt: "... hilangnya kepercayaan pada negara-negara masa depa...

"... hilangnya kepercayaan pada negara-negara masa depan secara politis, meskipun tentu saja tidak secara spiritual, perbedaan paling signifikan antara periode kita sekarang dan berabad-abad sebelumnya. Dan kerugian ini sudah pasti. Karena tidak peduli seberapa religius dunia kita akan berubah lagi, atau seberapa banyak iman otentik masih ada di dalamnya, atau seberapa dalam nilai-nilai moral kita dapat berakar dalam sistem keagamaan kita, ketakutan akan neraka tidak lagi menjadi salah satu motif yang akan mencegah atau merangsang tindakan mayoritas."

--- Hannah Arendt

#Dunia #Agama #Neraka #Politik #Keyakinan #Mungkin #Alasan #Tindakan #Moral #Serikat #Perbedaan #Masalah #Keagamaan #Stills #Ternyata #Mayoritas #Nilai-nilai #Kerugian #Nilai moral #Penting #Abad #Periode #Akhirat #Kerugiannya #Pasti #Berakar #Dunia kita

Versi Bahasa Inggris

... the loss of belief in future states is politically, though certainly not spiritually, the most significant distinction betweenour present period and the centuries before. And this loss is definite. For no matter how religious our world may turn again, or how much authentic faith still exists in it, or how deeply our moral values may be rooted in our religious systems, the fear of hell is no longer among the motives which would prevent or stimulate the actions of a majority.