Hannah Arendt: "Berbeda dengan balas dendam, yang merupakan reaksi ala...

"Berbeda dengan balas dendam, yang merupakan reaksi alami dan otomatis terhadap pelanggaran dan yang, karena proses proses aksi yang tidak dapat dibalikkan dapat diharapkan dan bahkan dihitung, tindakan memaafkan tidak pernah dapat diprediksi; itu adalah satu-satunya reaksi yang bertindak dengan cara yang tidak terduga dan dengan demikian tetap, meskipun merupakan reaksi, sesuatu dari karakter asli dari tindakan."

--- Hannah Arendt

#Cara #Karakter #Alam #Tindakan #Proses #Kontras #Aslinya #Diharapkan #Balas dendam #Pelanggaran #Memaafkan #Tidak terduga #Reaksi #Pengampunan

Versi Bahasa Inggris

In contrast to revenge, which is the natural, automatic reaction to transgression and which, because of the irreversibility of the action process can be expected and even calculated, the act of forgiving can never be predicted; it is the only reaction that acts in an unexpected way and thus retains, though being a reaction, something of the original character of action.