Hannah Arendt: "Jika dunia mengandung ruang publik, ia tidak dapat dib...

"Jika dunia mengandung ruang publik, ia tidak dapat dibangun untuk satu generasi dan direncanakan hanya untuk yang hidup; itu harus melampaui masa hidup manusia fana…. Mungkin tidak ada kesaksian yang lebih jelas tentang hilangnya ranah publik di zaman modern selain hilangnya kepedulian autentik dengan keabadian yang nyaris lengkap, kehilangan yang agak dibayangi oleh hilangnya simultan kepedulian metafisik dengan keabadian."

--- Hannah Arendt

#Seandainya #Dunia #Tapi #Manusia #Kekekalan #Usia #Metafisik #Ruang #Perhatian #Kerugian #Generasi #Keabadian #Kesaksian #Modern #Zaman Modern #Ranah #Masa hidup #Serentak

Versi Bahasa Inggris

If the world is to contain a public space, it cannot be erected for one generation and planned for the living only; it must transcend the life-span of mortal men…. There is perhaps no clearer testimony to the loss of the public realm in the modern age than the almost complete loss of authentic concern with immortality, a loss somewhat overshadowed by the simultaneous loss of the metaphysical concern with eternity.