Hannah Arendt: "Rasa kesal dengan tiga kali lipat frustrasi tindakan -...

"Rasa kesal dengan tiga kali lipat frustrasi tindakan - ketidakpastian hasil, ketidakterbalikan proses, dan anonimitas penulisnya - hampir setua sejarah yang tercatat. Selalu merupakan godaan besar, bagi orang-orang yang beraksi tidak kurang dari bagi orang-orang yang berpikir, untuk menemukan pengganti tindakan dengan harapan bahwa ranah urusan manusia dapat luput dari keserampangan dan moral yang tidak bertanggung jawab yang melekat dalam sejumlah agen."

--- Hannah Arendt

#Tapi #Manusia #Godaan #Mungkin #Tindakan #Moral #Proses #Agen #Ketidakpastian #Hasil #Frustrasi #Sifat yang permanen #Perselingkuhan #Ranah #Anonimitas #Pengganti #Kejengkelan #Ketidakbertanggungjawaban

Versi Bahasa Inggris

Exasperation with the threefold frustration of action -- the unpredictability of its outcome, the irreversibility of the process, and the anonymity of its authors -- is almost as old as recorded history. It has always been a great temptation, for men of action no less than for men of thought, to find a substitute for action in the hope that the realm of human affairs may escape the haphazardness and moral irresponsibility inherent in a plurality of agents.